為了進(jìn)一步加強(qiáng)與青年學(xué)生的交流，增進(jìn)全國優(yōu)秀大學(xué)生對新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院外語學(xué)院英語筆譯專業(yè)學(xué)位碩士項(xiàng)目的了解，外語學(xué)院于2024年8月9日至8月10日開展了英語學(xué)科全國優(yōu)秀大學(xué)生夏令營活動。

來自長安大學(xué)?江蘇師范大學(xué)?新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院等多所高校的優(yōu)秀大學(xué)生參加了本次夏令營活動。外語學(xué)院院長在開營儀式上致辭，向參加本次夏令營活動的營員們表示了熱烈的歡迎和誠摯的祝福。外語學(xué)院科研副院長針對新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院翻譯碩士研究生項(xiàng)目進(jìn)行了全面系統(tǒng)的介紹，MTI中心負(fù)責(zé)人對新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院研究生獎助學(xué)金政策及翻譯碩士實(shí)習(xí)情況做了具體詳實(shí)的闡述，為營員們勾勒出一幅清晰的研究生教育藍(lán)圖，有效提升了項(xiàng)目的吸引力和知名度。外語學(xué)院副書記為營員們精心安排了人體科學(xué)館和圖書館的參觀行程，帶領(lǐng)營員們探索了人體科學(xué)的奧秘，學(xué)習(xí)了高效利用圖書館資源的方法。

外語學(xué)院院長和優(yōu)秀骨干教師分別以“英國文化”“大語言模型與醫(yī)學(xué)翻譯”“英語語音和口譯技巧”為主題做了跨文化?翻譯和口語系列專題講座，引領(lǐng)營員們領(lǐng)略了英國文化的獨(dú)特魅力，見識了大語言模型在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域帶來的革命性變化，同時(shí)還練習(xí)了口語技能，提高了英語口語表達(dá)能力。在座談和學(xué)科交流環(huán)節(jié)，營員們進(jìn)行了個(gè)人風(fēng)采展示，圍繞學(xué)習(xí)英語的心得?參加翻譯競賽的體驗(yàn)和申報(bào)科研項(xiàng)目的經(jīng)歷等方面進(jìn)行了深入的交流，在思維的碰撞中開闊了眼界和視野。在場的導(dǎo)師解答了營員們在英語學(xué)習(xí)和翻譯實(shí)踐中遇到的問題，并從個(gè)人成長和專業(yè)發(fā)展的角度提供了建議和指導(dǎo)。

在閉營儀式上，外語學(xué)院副書記?科研副院長和教學(xué)副院長為營員們頒發(fā)了結(jié)業(yè)證書并合影留念。營員們滿載而歸，不僅收獲了知識與技能，更堅(jiān)定了投身翻譯事業(yè)、服務(wù)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的決心。

本次夏令營活動是外語學(xué)院首次舉辦的全國優(yōu)秀大學(xué)生夏令營活動，不僅為翻譯碩士的招生工作注入了新的活力，也為學(xué)院的研究生教育開啟了新的篇章，預(yù)示著外語學(xué)院在培養(yǎng)“翻譯+醫(yī)學(xué)”復(fù)合型人才道路上將邁出更加堅(jiān)實(shí)的步伐。

（供稿原靈杰）