5月10日，第七屆全球跨境電子商務(wù)大會(huì)在鄭州國(guó)際會(huì)展中心順利舉行。外語(yǔ)學(xué)院應(yīng)校企合作單位上海銘譯翻譯服務(wù)有限公司邀請(qǐng)，組織學(xué)生參加“跨境電商創(chuàng)新發(fā)展鄭州論壇”，并進(jìn)行同聲傳譯學(xué)習(xí)觀摩和實(shí)踐。

該活動(dòng)由白莉冰老師帶隊(duì)，翻譯專(zhuān)業(yè)許銘瑾、肖彤以及英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)蘇慧慧3名學(xué)生代表參加。上海銘譯翻譯服務(wù)有限公司經(jīng)理對(duì)參會(huì)人員進(jìn)行了簡(jiǎn)要的商務(wù)培訓(xùn)，講解了同傳接收機(jī)的使用方法，以及同傳譯員的會(huì)前準(zhǔn)備等相關(guān)內(nèi)容。參會(huì)人員表示，通過(guò)本次觀摩實(shí)習(xí)，了解了同聲傳譯的實(shí)操流程，感受到了專(zhuān)業(yè)化、高水平語(yǔ)言服務(wù)的魅力，提升了自身的專(zhuān)業(yè)水平和專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，為日后的就業(yè)和發(fā)展積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

本次觀摩實(shí)習(xí)活動(dòng)，有助于學(xué)生開(kāi)拓視野，增強(qiáng)其職業(yè)信心和責(zé)任感，進(jìn)一步激發(fā)大家的學(xué)習(xí)熱情與動(dòng)力。我院將持續(xù)探索校企雙方協(xié)同育人機(jī)制，不斷拓展更多高水平實(shí)習(xí)實(shí)踐平臺(tái)，有效提升育人質(zhì)量。（供稿：白莉冰 許銘瑾）